-
1 with suspended execution of sentence
Юридический термин: с отсрочкой исполнения приговораУниверсальный англо-русский словарь > with suspended execution of sentence
-
2 suspended
adj1) підвішений; висячий2) підвісний3) тимчасово припиненийwith suspended execution of sentence — юр. з відстрочкою виконання вироку
suspended animation — а) військ., розм. період розформування (частини); б) мед. непритомність
4) хім. завислий, суспендований* * *a1) підвішений, висячий; підвісний2) припиненийwith suspended execution of sentence — юp. з відстрочкою виконання вироку; відкладений, відстрочений; юp. умовний
3) cпeц. завислий, суспендований -
3 sentence
'sentəns 1. noun1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) setning2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) dom, straff2. verb((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) dømme, avsi dom overdom--------dømme--------setningIsubst. \/ˈsentəns\/1) (jus, i straffesaker) dom2) ( jus) straff3) ( grammatikk) (hoved)setning4) ( gammeldags) sentens, fyndord, tankespråk5) ( musikk) periodecommute a sentence ( jus) omgjøre en straff til en annencustodial sentence ( jus) fengselsstraff, frihetsdomdeferred sentence ( jus) betinget domimmediate sentence ( jus) ubetinget dompass sentence ( jus) avsi straffedom, avgi straffeutmåling, avsi dom over, dømme, domfellesentence of acquittal ( jus) frifinnelsesentence of imprisonment ( jus) fengselsdom, fengselsstraffserve one's sentence ( jus) avtjene sin straff, sone sin straff• he was fined £50 with a suspended sentence (with suspended execution of sentence)under sentence of death ( jus) dødsdømt, dømt til dødenunfit to serve sentence ( jus) soningsudyktigIIverb \/ˈsentəns\/dømme, avsi dom over -
4 suspended
[səʹspendıd] a1. 1) подвешенный, висящий2) подвесной, висячий2. 1) приостановленныйsuspended tone - муз. задержание
with suspended execution of sentence - юр. с отсрочкой исполнения приговора
2) отложенный, отсроченный3) юр. условный3. спец. взвешенный, суспендированныйsuspended matter - взвешенное /суспендированное/ вещество
-
5 suspended
a1) підвішений, висячий; підвісний2) припиненийwith suspended execution of sentence — юp. з відстрочкою виконання вироку; відкладений, відстрочений; юp. умовний
3) cпeц. завислий, суспендований -
6 suspended
səsˈpendɪd прил.
1) висящий, подвешенный
2) висячий, подвесной Syn: hanging, pendant
3) приостановленный suspended sentence юр. ≈ условный приговор, условное осуждение
4) хим. взвешенный suspended matter ≈ взвесь подвешенный, висящий подвесной, висячий - * railway надземная железная дорога приостановленный - * payment приостановленные платежи - * tone (музыкальное) задержание - with * execution of sentence (юридическое) с отсрочкой исполнения приговора отложенный, отсроченный( юридическое) условный - * sentence условное наказание( специальное) взвешенный, суспендированный - * matter взвешенное /суспендированное/ вещество suspended p. p. от suspend ~ хим. взвешенный;
suspended matter взвесь ~ вчт. остановленный ~ подвесной, висячий ~ подвешенный, висящий ~ приостановленный;
suspended sentence юр. условный приговор ~ хим. взвешенный;
suspended matter взвесьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspended
-
7 с отсрочкой исполнения приговора
Русско-английский юридический словарь > с отсрочкой исполнения приговора
-
8 с отсрочкой исполнения приговора
Русско-английский словарь по экономии > с отсрочкой исполнения приговора
-
9 с отсрочкой исполнения приговора
Русско-английский юридический словарь > с отсрочкой исполнения приговора
-
10 с отсрочкой исполнения приговора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с отсрочкой исполнения приговора
-
11 с отсрочкой исполнения приговора
Универсальный русско-английский словарь > с отсрочкой исполнения приговора
-
12 приговор
юр.sentence, judgement; (суда присяжных) verdictвыносить приговор — to pass / to pronounce a sentence (on / upon); to adjudge, to adjudicate, to give / to pronounce judgement
объявить приговор — to pass / to pronounce / to give / to render a judgement / a sentence
оставить приговор в силе — to confirm the sentence, to leave the sentence in force
отменить приговор — to reverse / to repeal / to recall / to set aside / to rescind a judgement / a sentence, to quash a conviction
привести приговор в исполнение — to execute / to enforce / to carry out / to administer the sentence / verdict
смягчить приговор — to commute / to remit a sentence
несправедливый приговор — unjust / unrighteous sentence, unfair judgement
окончательный приговор — final sentence / judgement
оправдательный приговор — verdict of not guilty, absolutory sentence
смертный приговор — sentence of death, death / capital sentence
судебный приговор — adjudication, (court) sentence, judgement (of court)
аннулировать / отменить судебный приговор — to quash a judgement / a sentence
суровый приговор — harsh / severe sentence
условный приговор — suspended sentence; sentence with suspended execution
вынесение приговора — conviction, adjudgement
-
13 отсрочка
сущ.( во времени) delay; postponement; prorogation; ( заседания тж) adjournment; ( вынесения судебного решения) stay; (долга, платежа) (period of) grace; deferment; respiteдобиться отсрочки исполнения приговора — ( приостановления) to be granted (obtain, win) a stay of execution
отменять отсрочку (приостановление) исполнения приговора — to lift a stay of execution
предоставлять отсрочку исполнения смертного приговора — to grant ( smb) a reprieve
предоставлять отсрочку платежа — to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)
удовлетворять ходатайство об отсрочке (о приостановлении) исполнения приговора — to grant a stay of execution
ходатайствовать об отсрочке — ( слушания дела) to apply for adjournment ( of a case)
возможность отсрочки исполнения приговора — ( приостановления) likely chance for a stay (of execution)
дни отсрочки платежа — ( льготные дни) respite days
заявление (ходатайство) об отсрочке — ( платежа) application (request) for a respite
оговорка об отсрочке — ( платежа) respite clause
- отсрочка наказанияотсрочка вынесения судебного решения, отсрочка исполнения судебного решения — suspension of a judgement; ( исполнения приговора тж) stay of execution; reprieve; respite
- отсрочка платежа
- отсрочка поставки
- отсрочка прений
- отсрочка слушания дела
- дальнейшая отсрочка
- дополнительная отсрочка
- повторная отсрочка -
14 отсрочка
сущ.( во времени) delay;postponement;prorogation;( заседания тж) adjournment;( вынесения судебного решения) stay;(долга, платежа) (period of) grace;deferment;respite- отсрочка заседания присяжных
- отсрочка наказания
- отсрочка платежа
- отсрочка слушания дела
- повторная отсрочкаотсрочка вынесения ( -- или исполнения) судебного решения — suspension of a judgement; ( исполнения приговора тж) stay of execution; reprieve; respite
дальнейшая (дополнительная) отсрочка — extension of a delay; further delay
добиваться \отсрочкаи — ( приостановления) исполнения приговора — to obtain a stay of execution
предоставлять \отсрочкау платежа — to grant a deferred payment (a respite); postpone payment
с \отсрочкаой исполнения приговора — with suspended execution of a sentence
удовлетворять ходатайство об \отсрочкае — ( о приостановлении) исполнения приговора — to grant a stay of execution
См. также в других словарях:
Execution of Saddam Hussein — The execution of Saddam Hussein took place on December 30, 2006 (the first day of Eid al Adha). Saddam was sentenced to death by hanging, after being found guilty and convicted of crimes against humanity by the Iraqi Special Tribunal for the… … Wikipedia
sentence — sen·tence 1 / sent əns, ənz/ n [Old French, opinion, judicial sentence, from Latin sententia, ultimately from sentire to feel, think, express an opinion] 1: a judgment formally pronouncing the punishment to be inflicted on one convicted of a… … Law dictionary
sentence — The judgment formally pronounced by the court or judge upon the defendant after his conviction in a criminal prosecution, imposing the punishment to be inflicted, usually in the form of a fine, incarceration, or probation. See e.g. 18 U.S.C.A. No … Black's law dictionary
Sentence capitale — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Execution warrant — Criminal procedure Criminal trials and convictions … Wikipedia
Execution by firing squad — Firing squad and shot at dawn redirect here. For other uses, see Firing squad (disambiguation). For the UK memorial, see Shot at Dawn Memorial. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
Execution chamber — Death Chamber redirects here. For the martial arts film, see Shaolin Temple (1976 film). An execution chamber, or death chamber, is a room or chamber in which a legal execution is carried out. Execution chambers are almost always inside the walls … Wikipedia
Sentence (law) — Criminal procedure Criminal trials and convictions … Wikipedia
sentence — sentencer, n. /sen tns/, n., v., sentenced, sentencing. n. 1. Gram. a grammatical unit of one or more words, bearing minimal syntactic relation to the words that precede or follow it, often preceded and followed in speech by pauses, having one of … Universalium
Summary execution — A summary execution is a variety of execution in which a person is killed on the spot without trial or after a show trial. Summary executions have been practiced by the police, military, and paramilitary organizations and are associated with… … Wikipedia
Deferred sentence — Criminal procedure Criminal trials and convictions … Wikipedia
